夜上受降城聞笛古詩(shī)的詩(shī)意及創(chuàng)作背景

《夜上受降城聞笛》是唐代詩(shī)人李益創(chuàng)作的一首七言絕句。接下來(lái)分享夜上受降城聞笛古詩(shī)的詩(shī)意及創(chuàng)作背景。

夜上受降城聞笛的詩(shī)意

夜上受降城聞笛描繪了戍邊將士(包括吹笛人)濃烈的鄉(xiāng)思和滿心的哀愁之情。將所要抒發(fā)的感情蘊(yùn)涵在對(duì)景物和情態(tài)的描寫(xiě)之中。

夜上受降城聞笛寫(xiě)作背景

《夜上受降城聞笛》是唐代詩(shī)人李益創(chuàng)作的一首七言絕句。建中元年深秋或初冬，李益到靈武，依附朔方節(jié)度使崔寧，期間寫(xiě)下了《夜上受降城聞笛》。

詩(shī)歌的前兩句描寫(xiě)了一幅邊塞月夜的獨(dú)特景色.舉目遠(yuǎn)眺，蜿蜒數(shù)十里的丘陵上聳立著座座高大的烽火臺(tái)，烽火臺(tái)下是一片無(wú)垠的沙漠，在月光的映照下如同積雪的荒原。前兩句寫(xiě)的是色，第三句寫(xiě)的是聲;末句抒心中所感，寫(xiě)的是情。這首詩(shī)藝術(shù)上的成功，就在于把詩(shī)中的景色、聲音、感情三者融合為一體，將詩(shī)情、畫(huà)意與音樂(lè)美熔于一爐，組成了一個(gè)完整的藝術(shù)整體，意境渾成，簡(jiǎn)潔空靈，而又具有含蘊(yùn)不盡的特點(diǎn)。

《夜上受降城聞笛》原文及翻譯

《夜上受降城聞笛》李益

回樂(lè)烽前沙似雪，受降城外月如霜。

不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。

翻譯：

回樂(lè)峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色猶如秋霜。

不知何處吹起凄涼的蘆管，一夜間征人個(gè)個(gè)眺望故鄉(xiāng)。