軍書十二卷,卷卷有爺名翻譯 出自哪里

軍書十二卷，卷卷有爺名的翻譯為：這征集士兵的軍令啊，張張都有我父親的名字；其中軍書這里指官府在招兵時貼出的需應招的成年男子的名字，十二是虛指，形容次數多，就像“壯士十年歸”的十年一樣。爺代指父親，是口語化的語言。

軍書十二卷,卷卷有爺名翻譯

軍書十二卷,卷卷有爺名意思是：那么多卷征兵文冊，每一卷上都有父親的名字。

出自北朝民歌《木蘭詩》，原文選段：

昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。愿為市鞍馬，從此替爺征。

軍書十二卷,卷卷有爺名是什么

“軍書十二卷，卷卷有爺名”出自《木蘭辭》。意思是指朝廷下達的征兵的文書很多（十二是一個虛數，表示多的意思），每個文書上都寫有父親的名字，這句話顯示出了當時形勢危急，銜接下文中木蘭參軍的迫不得已。

“軍書十二卷 卷卷有爺名”出自哪里

“軍書十二卷 卷卷有爺名”出自南北朝·佚名的《木蘭詩 / 木蘭辭》。這句話的意思是：那么多卷征兵文書，每卷上都有父親的名字。

《木蘭詩》全詩以“木蘭是女郎”來構思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩；詳略安排極具匠心，雖然寫的是戰爭題材，但著墨較多的卻是生活場景和兒女情態，富有生活氣息；以人物問答及鋪陳、排比、對偶、互文等手法描述人物情態，刻畫人物心理，生動細致，神氣躍然，具有強烈的藝術感染力。