登幽州臺歌翻譯及賞析

《登幽州臺歌》是唐代詩人陳子昂的作品。這是一首吊古傷今的生命悲歌，從中可以看出詩人孤獨遺世、獨立蒼茫的落寞情懷。接下來分享登幽州臺歌翻譯及賞析，供參考。

登幽州臺歌原文和翻譯

《登幽州臺歌》陳子昂

前不見古人，后不見來者。

念天地之悠悠，獨愴然而涕下!

翻譯：

向前看不見古之賢君，向后望不見當今明主。

一想到天地無窮無盡，我倍感凄涼獨自落淚。

《登幽州臺歌》賞析

“前不見古人，后不見來者。”這里的古人是指古代那些能夠禮賢下士的賢明君主。歷史上的賢明君主有很多，但是自己真是生不逢時;當登臺遠眺時，只見茫茫宇宙，天長地久，不禁感到孤單寂寞，悲從中來，愴然流淚了。詩人看不見前古賢人，古人也沒來得及看見詩人;詩人看不見未來英杰，未來英杰同樣看不見詩人，詩人所能看見以及能看見詩人的，只有眼前這個時代。這首詩以慷慨悲涼的調子，表現了詩人失意的境遇和寂寞苦悶的情懷。這種悲哀常常為舊社會許多懷才不遇的人士所共有，因而獲得廣泛的共鳴。