春風(fēng)不度玉門關(guān)度是什么意思

春風(fēng)不度玉門關(guān)中度是越過的意思。這句詩(shī)的意思是春風(fēng)根本吹不到玉門關(guān)外。出自唐代詩(shī)人王之渙的《涼州詞二首·其一》。

春風(fēng)不度玉門關(guān)度是什么意思

春風(fēng)不度玉門關(guān)中度是越過的意思。這句詩(shī)的意思是春風(fēng)根本吹不到玉門關(guān)外。出自唐代詩(shī)人王之渙的《涼州詞二首·其一》。描寫了邊塞涼州雄偉壯闊又荒涼寂寞的景象。王之渙這首詩(shī)寫戍邊士兵的懷鄉(xiāng)情。雖極力渲染戍卒不得還鄉(xiāng)的怨情，但絲毫沒有半點(diǎn)頹喪消沉的情調(diào)。

原文及翻譯

涼州詞二首·其一

唐：王之渙

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。

譯文：黃河好像從白云間奔流而來，玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。將士何須哀怨那柳樹不發(fā)芽，春風(fēng)根本吹不到玉門關(guān)外。

創(chuàng)作背景：根據(jù)王之渙墓志銘可知，唐玄宗開元十四年（726年）王之渙辭官，過了15年的自由生活。《涼州詞二首》當(dāng)作于其辭官居家的15年期間，即開元十五年（727年）至二十九年（741年）。