初中古詩詞詠懷古跡其三翻譯及賞析

《詠懷古跡》是唐代偉大詩人杜甫于唐代宗大歷元年(766年)在夔州(治今重慶奉節)寫成的組詩。這五首詩分別吟詠了庾信、宋玉、王昭君、劉備、諸葛亮等人在長江三峽一帶留下的古跡，贊頌了五位歷史人物的文章學問和偉績功勛。

初中古詩詞詠懷古跡其三原文

《詠懷古跡》 其三

唐代 杜甫

群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。

一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。

畫圖省識春風面，環珮空歸夜月魂。

千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。

詠懷古跡其三翻譯

穿過千山萬壑一直奔向荊門，這是美麗的昭君生長的村莊。

她離開漢宮踏入渺遠的荒漠，只留下青冢空向凄涼的黃昏。

糊涂的君王依據畫像辨美丑，昭君的靈魂能在月夜中歸來。

千百年來琵琶聲回蕩在空中，那是昭君無窮的怨恨和訴說。

詠懷古跡其三作品賞析

詩人借詠昭君村、懷念王昭君來抒寫自己的懷抱。詩人有感于王昭君的遭遇。寄予了自己深切的同情，同時表現了昭君對故國的思念與怨恨，并贊美了昭君雖死，魂魄還要歸來的精神，從中寄托了詩人自己身世及愛國之情。全詩敘事明確，形象突出，寓意深刻。