程門立雪文言文翻譯 程門立雪故事給人什么啟示

程門立雪，是漢語的一則成語，出自宋·程顥、程頤《二程全書·遺書十二》。這則成語意指學生恭敬求教，比喻尊師重教，虔誠求學。其本身結構為偏正式，在句子中可作謂語，含褒義。

程門立雪文言文原文

游、楊二子初見伊川，伊川聯目而坐，二子侍。既覺，曰：尚在此乎？且休矣。出門，門外雪深一尺。

程門立雪文言文翻譯

游酢、楊時第一次拜見伊川(程頤)，伊川閉著眼睛躺著，游、楊兩人在旁邊恭恭敬敬站著。不久，伊川醒來，對兩人說:“你們還在這里嗎?暫且休息吧。”等到兩人出門，門外的雪有一尺深。

程門立雪故事給人什么啟示

“程門立雪”與“尊師重道”意義相近，均有表示對老師尊重的求學態度，區別在于“程門立雪”強調的是求學的誠懇態度；而“尊師重道”強調的是尊敬老師，重視學問。如學生為了向老師請教問題，而靜靜地等待老師忙完手中的工作后才去請教，這就叫“程門立雪”；而向老師恭敬求教的過程，就可以說是“尊師重道”。