effect和affect有啥區別 英語詞匯含義有什么不同

effect和affect的區別：affect作名詞意為“感情，情感，心情”，精神病學上指表露或覺察到的情緒反應；作動詞意為“影響、假裝、感動、疾病侵襲”。effect作名詞意為“效果，影響，印象，所有物”；作動詞意為“使發生，實現，產生效果”。

effect和affect的區別

詞源不同

affect是十四世紀進入英語，直接源自拉丁語的affectus，意為“作用于，有影響”。

effect是十四世紀晚期進入英語，直接源自古法語的effect；最初源自拉丁語的effectus，意為“成績，成果”。

側重點不同

affect的前綴-a表示“向上”，affect作主語通常是物而不是人，側重于表示原因，著重強調影響的動作，可指一般意義不分好壞的影響，也可指不良影響。

effect的前綴-e表示“出來”，effect側重表示結果，即“造成”一種特殊效果，尤指戲劇、電影、廣播、繪畫等在觀眾、聽眾、讀者等的頭腦中所產生的“感受”或“印象”。

effect造句

1、The greenhouse effect is well and truly with us.

我們完全處于溫室效應中。

2、The effects will last for the whole of his life.

這些將會持續影響他的一生。

3、She told me to get out ─ or words to that effect.

她叫我滾開——或說了類似的話。

affect造句

1、People tend to think that the problem will never affect them.

人們往往認為這個問題絕不會影響到他們。

2、The new law will affect us all, directly or indirectly.

新的法規將直接或間接地影響我們所有的人。

3、Many external influences can affect your state of mind.

許多外在因素都可能影響人的心情。