door和gate的區(qū)別主要有哪些

gate和door的區(qū)別主要有三種：第一種是內(nèi)和外的區(qū)別，gate一般指外面的門，而door常常指室內(nèi)的門；第二種是大和小的區(qū)別，gate多指比較宏偉的門，如城門、閘門等，而door一般說的是小門，如房門、車門等；第三種是有頂沒頂?shù)膮^(qū)別；gate的門，一般沒有頂，而door表示的門，則多為封頂。

door和gate的區(qū)別

中文意思不同

gate：意思是大門、出入口、門道、給…裝大門。

door：意思是門、家、門口、通道、人名、(英)多爾。

詞性不同

gate：可以用作動(dòng)詞，意為“懲罰(禁止學(xué)生離校)；給…裝大門，在...裝門，裝門于；解雇"。還可以用作名詞，意為“大門，出入口，門道"。

door：只能用作名詞。

側(cè)重點(diǎn)不同

gate：通常指城墻、圍墻、院墻等的門,往往譯成“城門”“柵門”“閘門”等。

例句：He stood within the gate.

翻譯： 他站在大門內(nèi)。(是室外)

door：主要指樓、房間、碗櫥、壁櫥等建筑或家具上的門。

例句：He stood within the door.

翻譯： 他站在室內(nèi)。(不是室外)

door和gate的例句

1、Dorothy stood in the door with Toto in her arms, and looked at the sky too.

多蘿茜把托托抱在臂彎里，站在門口，也望著那天空。

2、I just turned away and slam the door without saying goodbye to my mother.

然后我轉(zhuǎn)過身狠狠的摔上門走了。也沒有對(duì)她說再見。

3、His policy: "Leave the door open but not too far open."

他的政策是：“讓門開著，但不要開太大。”

4、The sick child was next door to death.

這病孩已快要死了。

5、There was a furious knocking at the door at midnight yesterday

昨天半夜有人猛烈地敲門。

6、They need such a timber to build the gate of their school.

他們需要這種木料來做學(xué)校大門。

7、He batted the gate with his hand.

他用手敲打院門。

8、He jumped over the gate into the field.

他跳過柵門進(jìn)入田野。

9、He opened the garden gate and went up to the door of the house.

他打開花園的門而走曏房屋的門。

10、Our flight is boarding at gate number 12.

我們的航班在12號(hào)門登機(jī)。