“燕山月似鉤”的上一句是:“大漠沙如雪”,詩(shī)句出自唐代李賀所著的《馬詩(shī)二十三首》。此組詩(shī)現(xiàn)有23首,名叫詠馬,事實(shí)上是借物抒情,表達(dá)自身郁郁不得志的氣憤和奮發(fā)進(jìn)取的理想。
李賀(790~816),唐代詩(shī)人。字長(zhǎng)吉,福昌(今河南宜陽(yáng)西)人。唐皇室遠(yuǎn)支,家世早已沒落,生活困頓,仕途偃蹇。曾官奉禮郎。因避家諱,被迫不得應(yīng)進(jìn)士科考試。早歲即工詩(shī),見知于韓愈、皇甫湜,并和沈亞之友善,死時(shí)僅二十七歲。其詩(shī)長(zhǎng)于樂府,多表現(xiàn)政治上不得意的悲憤。
善于熔鑄詞采,馳騁想像,運(yùn)用神話傳說(shuō),創(chuàng)造出新奇瑰麗的詩(shī)境,在詩(shī)史上獨(dú)樹一幟,嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話》稱為"李長(zhǎng)吉體"。有些作品情調(diào)陰郁低沉,語(yǔ)言過(guò)于雕琢。有《昌谷集》。
大漠沙如雪,燕山月似鉤。
何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。
翻譯:
平沙千萬(wàn)里,在月光下像鋪平一層白皚皚的風(fēng)霜。綿延的燕山山嶺上,一彎明月當(dāng)空,如彎勾一般。
何時(shí)才可以披著威風(fēng)凜凜的鞍具,在秋色宜人的疆場(chǎng)上縱橫馳騁,創(chuàng)建榮譽(yù)呢?
一、二句展現(xiàn)出一片富于特色的邊疆戰(zhàn)場(chǎng)景色,乍看是運(yùn)用賦法:連綿的燕山山嶺上,一彎明月當(dāng)空;平沙萬(wàn)里,在月光下象鋪上一層白皚皚的霜雪。這幅戰(zhàn)場(chǎng)景色,一般人也許只覺悲涼肅殺,但對(duì)于志在報(bào)國(guó)之士卻有異乎尋常的吸引力。
“燕山月似鉤”與“曉月當(dāng)簾掛玉弓”(《南園》其六)匠心正同,“鉤”是一種彎刀,與“玉弓”均屬武器,從明晃晃的月牙聯(lián)想到武器的形象,也就含有思戰(zhàn)斗之意。作者所處的貞元、元和之際,正是藩鎮(zhèn)極為跋扈的時(shí)代,而“燕山”暗示的幽州薊門一帶又是藩鎮(zhèn)肆虐為時(shí)最久、為禍最烈的地帶,所以詩(shī)意是頗有現(xiàn)實(shí)感慨的。思戰(zhàn)之意也有針對(duì)性。平沙如雪的疆場(chǎng)寒氣凜凜,但它是英雄用武之地。所以這兩句寫景實(shí)啟后兩句的抒情,又具興義。
三、四句借馬以抒情:什么時(shí)候才能披上威武的鞍具,在秋高氣爽的疆場(chǎng)上馳騁,建樹功勛呢?《馬詩(shī)》其一云:“龍背鐵連錢,銀蹄白踏煙。無(wú)人織錦襜,誰(shuí)為鑄金鞭?”“無(wú)人織錦襜”二句的慨嘆與“何當(dāng)金絡(luò)腦”表達(dá)的是同一個(gè)意思,就是企盼把良馬當(dāng)作良馬對(duì)待,以效大用。“金絡(luò)腦”、“錦襜”、“金鞭”統(tǒng)屬貴重鞍具,都是象征馬受重用。顯然,這是作者熱望建功立業(yè)而又不被賞識(shí)所發(fā)出的嘶鳴。
“散入春風(fēng)滿洛城”上一句是:誰(shuí)家玉笛暗飛聲。詩(shī)句出自《春夜洛城聞笛》是唐代詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首詩(shī)。全詩(shī):誰(shuí)家玉笛暗飛聲,散入春風(fēng)滿洛城。此夜曲...
“朔氣傳金柝,寒光照鐵衣”的翻譯是北方的寒風(fēng)中傳來(lái)打更聲,清冷的月光映照著戰(zhàn)士們的鎧甲。這句話出自南北朝的《木蘭辭》。其中朔是指北方。金柝,...
“唧唧復(fù)唧唧”的意思是“嘆息聲一聲接著一聲傳出”。出自《木蘭詩(shī)》選段:唧唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲,惟聞女嘆息。問女何所思,問女何所憶...
靡不有初鮮克有終意思:事情都有個(gè)開頭,但很少能到終了。多用以告誡人們?yōu)槿俗鍪乱剖忌平K。出處《詩(shī)經(jīng)·大雅·蕩》:“蕩蕩上帝,下民之辟。疾威上...
病樹前頭萬(wàn)木春的寓意是新生勢(shì)力銳不可當(dāng)。“沉舟側(cè)畔千帆過(guò),病樹前頭萬(wàn)木春”出自劉禹錫的《酬樂天揚(yáng)州縫席上見贈(zèng)》。此詩(shī)作于唐敬宗寶歷二年(82...
鈿頭銀篦擊節(jié)碎讀音為diàn、tóu、yín、bì、jī、jié、suì。鈿頭,釋義為鑲金花的首飾。出自《琵琶行》。原文節(jié)選:五陵年少爭(zhēng)纏頭...
九天攬?jiān)碌臄堘屃x:采摘。意思:到天的最高處去摘月。常形容壯志豪情。此為炎黃子孫的千年夢(mèng)想。其中,九天是古代對(duì)天空的一種劃分,古代認(rèn)為天有九重...
飛在青云端的上一句詩(shī)是又疑瑤臺(tái)鏡。又疑瑤臺(tái)鏡,飛在青云端的意思是又懷疑是瑤臺(tái)仙鏡,飛在夜空青云之上。又疑瑤臺(tái)鏡,飛在青云端出自于李白的《古朗...