即公大兄無奕女是判斷句。“即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。”出自劉義慶的《詠雪》,《詠雪》是南朝文學(xué)家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文。始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對(duì)話。言簡(jiǎn)意賅地勾勒了疾風(fēng)驟雪、紛紛揚(yáng)揚(yáng)的下雪天,謝家子女即景賦詩詠雪的情景,展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫面。
“即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。”是判斷句,句中的“也”為判斷句的標(biāo)志。
這句話的意思是她(謝道韞)就是謝太傅大哥謝無奕的女兒,也是左將軍王凝之的妻子。
《詠雪》
謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:"白雪紛紛何所似?"兄子胡兒曰:"撒鹽空中差可擬。"兄女曰:"未若柳絮因風(fēng)起。"公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
全文翻譯:
謝太傅在一個(gè)冬雪紛飛的日子里,把子侄輩的人聚集在一起,跟他們一起談?wù)撛娢摹2灰粫?huì)兒,雪下得大了,太傅十分高興地說:"這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么?"他哥哥的長(zhǎng)子(謝朗)說:"把鹽撒在空中差不多可以相比。"他另一個(gè)哥哥的女兒說:"不如比作柳絮憑借風(fēng)而飛起。"謝太傅聽了開心地大笑起來。她(謝道韞)就是謝太傅大哥謝無奕的女兒,也是左將軍王凝之的妻子。
宋代蘇軾在他的《謝人見和雪夜詩》中寫道: "漁蓑句好真堪畫,柳絮才高不道鹽",道出了對(duì)謝道韞比喻的稱贊和對(duì)"漁蓑"佳句的贊美。謝道韞有了一個(gè)別名:"詠絮女"。之后,"詠絮女"成為才女的代名詞。在曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》中有"可嘆停機(jī)德,堪憐詠絮才。玉帶林中掛,金簪雪里埋"這樣的判詞,其中"詠絮才"指的就是謝道韞,也是借指《紅樓夢(mèng)》中的才女。
劉義慶(403~444)南朝宋著名文學(xué)家,字季伯,彭城(今江蘇徐州)人,南朝宋宗室,武帝時(shí)襲封臨川王。官至兗州刺史、都督加開府儀同三司。自幼便才華出眾,愛好文學(xué),喜納文士,其撰筆記小說集《世說新語》,是六朝志人小說的代表。
“悲守窮廬,將復(fù)何及”的意思為只能悲哀地坐守著那窮困的居舍,其時(shí)悔恨又怎么來得及?出自諸葛亮的《誡子書》,是三國時(shí)期政治家諸葛亮臨終前寫給他...
“安知魚之樂”的“安”釋義:怎么。這句話出自先秦莊周的《莊子與惠子游于濠梁之上》。選自《莊子》。這篇文章描寫了莊子與惠子二人在濠水橋上游玩時(shí)...
“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色”出自唐代文學(xué)家王勃所作的《滕王閣序》。全文抒發(fā)了作者渴望入仕的政治抱負(fù)和磊落不平的身世感慨,還表達(dá)了作者身...
陳太丘與友期行文言文及翻譯:原文:陳太丘與友期行,期日中。過中不至,太丘舍去,去后乃至。元方時(shí)年七歲,門外戲。譯文:陳太丘和朋友相約同行,約...
“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈”體現(xiàn)了孟子的仁義道德思想。該句話出自《孟子·滕文公下》,其意思是:在富貴時(shí),能使自己節(jié)制而不揮霍;在貧...
鄭伯克段于鄢原文及翻譯:原文:初,鄭武公娶于申,曰武姜。生莊公及共叔段。莊公寤生,驚姜氏,故名曰“寤生”,遂惡之。愛共叔段,欲立之,亟請(qǐng)于武...
輒在文言文中的意思是:專擅,獨(dú)斷專行,專權(quán)。《廣韻》輒,專輒也。立即,就。宋歐陽修《醉翁亭記》飲少輒醉。總是,每次。明袁宏道《滿井游記》:每...
薛譚學(xué)謳文言文:薛譚學(xué)謳于秦青,未窮青之技,自謂盡之,遂辭歸。秦青弗止,餞于郊衢,撫節(jié)悲歌,聲振林木,響遏行云。薛譚乃謝,求反,終身不敢言歸...