薛譚學(xué)謳文言文:薛譚學(xué)謳于秦青,未窮青之技,自謂盡之,遂辭歸。秦青弗止,餞于郊衢,撫節(jié)悲歌,聲振林木,響遏行云。薛譚乃謝,求反,終身不敢言歸。翻譯:薛譚向秦青學(xué)習(xí)唱歌,還沒有徹底掌握秦青的歌唱技藝,就自以為學(xué)盡了,于是就告辭回去。秦青沒有勸阻他,在城外大道旁用酒食設(shè)宴給他送行。
《薛譚學(xué)謳》
薛譚學(xué)謳于秦青,未窮青之技,自謂盡之,遂辭歸。秦青弗止,餞于郊衢,撫節(jié)悲歌,聲振林木,響遏行云。薛譚乃謝,求反,終身不敢言歸。
翻譯:
薛譚向秦青學(xué)習(xí)唱歌,還沒有徹底掌握秦青的歌唱技藝,就自以為學(xué)盡了,于是就告辭回去。秦青沒有勸阻他,在城外大道旁用酒食設(shè)宴給他送行,秦青打著節(jié)拍,高聲歌唱悲歌,歌聲振動(dòng)了林木,那音量止住了流動(dòng)的云。薛譚于是向秦青道歉,想要回來繼續(xù)學(xué)習(xí)。從此以后,他至此也不敢再說要回去。
注釋
(1)謳(ōu):徒歌(無伴奏)歌唱。這里指唱歌。
(2)于:向。
(3)窮:盡、完,用完。這里指學(xué)完。
(4)技:本領(lǐng)。
(5)謂:以為,認(rèn)為,自認(rèn)為。
(6)盡:學(xué)盡,學(xué)完。
(7)遂:于是,就。
(8)之:代詞,指代上句中的秦青之技。
(9)辭:告辭,告別。
(10)歸:回去,回家。
(11)弗:沒有,不。
(12)止:挽留,阻止。
(13)餞:用酒食設(shè)宴送行,設(shè)酒送行。
(14)郊:城外大道旁。
(15)衢(qú):大路,四通八達(dá)的路郊衢:郊外的大道邊。
薛譚學(xué)謳告訴我們學(xué)習(xí)是永無止境的,千萬不可有成功就驕傲自滿的心態(tài),不要淺嘗輒止的學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)必須虛心、持之以恒。犯錯(cuò)誤不要緊,知錯(cuò)就改才是最重要的。不要因?yàn)橛幸稽c(diǎn)皮毛知識(shí)就驕傲自滿,要努力刻苦地學(xué)習(xí),超越自我。因?yàn)閷W(xué)海無涯,永遠(yuǎn)精進(jìn)。學(xué)習(xí)科學(xué)文化知識(shí)要虛心求教,要沒有止境地學(xué)下去。
薛譚學(xué)謳出自古籍《列子·湯問》
《湯問》一篇,筆鋒橫掃天下,天地至理,萬物奧妙,以饗博物君子。文中載有諸多超逸絕塵的神話傳說,極言天地之廣闊無垠,萬物之繁榮駁雜,以期突破世人囿于視聽的淺陋常識(shí),消除種種流于表象的巨細(xì)、修短、同異分歧,列子先借由殷湯與夏革的對話,暢談時(shí)空的無極無盡,并且難能可貴地表達(dá)了“天地亦物”的宇宙觀;再通過大禹和夏革的兩段言論,說明自然界的生息變幻以及人世間的壽夭禍福都是無所待而成,無所待而滅,即使博學(xué)多識(shí)的圣人也未必能夠通曉其中的規(guī)律與奧秘。
陳太丘與友期行文言文及翻譯:原文:陳太丘與友期行,期日中。過中不至,太丘舍去,去后乃至。元方時(shí)年七歲,門外戲。譯文:陳太丘和朋友相約同行,約...
“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈”體現(xiàn)了孟子的仁義道德思想。該句話出自《孟子·滕文公下》,其意思是:在富貴時(shí),能使自己節(jié)制而不揮霍;在貧...
鄭伯克段于鄢原文及翻譯:原文:初,鄭武公娶于申,曰武姜。生莊公及共叔段。莊公寤生,驚姜氏,故名曰“寤生”,遂惡之。愛共叔段,欲立之,亟請于武...
輒在文言文中的意思是:專擅,獨(dú)斷專行,專權(quán)?!稄V韻》輒,專輒也。立即,就。宋歐陽修《醉翁亭記》飲少輒醉??偸?,每次。明袁宏道《滿井游記》:每...
老吾老以及人之老的意思及翻譯:蘊(yùn)含的道理:尊敬自己的父母長輩,從而推廣到尊敬所有人的父母長輩;愛護(hù)自己的孩子,從而推廣到愛護(hù)所有孩童,尊老愛...
答司馬諫議書原文:某啟:昨日蒙教,竊以為與君實(shí)游處相好之日久,而議事每不合,所操之術(shù)多異故也。雖欲強(qiáng)聒,終必不蒙見察,故略上報(bào),不復(fù)一一自辨...
與顧章書原文:仆去月謝病,還覓薜蘿。梅溪之西,有石門山者,森壁爭霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蟬吟鶴唳,水響猿啼,英英相雜,綿綿成韻。既...
斷齏畫粥原文:范仲淹少貧,讀書長白山僧舍,作粥一器,經(jīng)宿遂凝,以刀畫為四塊,早晚取兩塊,斷齏數(shù)十莖啖之。斷齏畫粥翻譯:范仲淹小時(shí)家貧,只好住...