青玉案 元夕辛棄疾 賞析及注釋

上片寫元夕之夜燈火輝煌，游人如云的熱鬧場面，下片寫不慕榮華，甘守寂寞的一位美人形象。美人形象便是寄托著作者理想人格的化身?！氨娎飳にО俣龋嚾换厥?，那人卻在，燈火闌珊處。”王國維把這種境界稱之為成大事業者，大學問者的第三種境界，確是大學問者的真知灼見。

《青玉案·元夕》賞析

本詞用優美華麗的言辭生動形象的描繪了一幅佳節盛景圖。國難當頭，朝廷只顧茍且偷安，人們也都“笑語盈盈”，又有誰在憂慮風雨飄搖中的國家呢？作者尋找著知音。那個千百次眺望尋求的意中人，不在“蛾兒、雪柳”之眾、卻孤零零的獨立在燈火闌珊處。那個不同世俗、自甘寂寞的人，正是作者所苦苦追慕的對象。現實中“那人”是否真的存在？很難確定，與其說有這個人，不如說這是辛棄疾壯志豪情英雄無用武之地，但又不肯與當朝茍安者同流合污的自我寫照。

在這首詞中，詩人寄托了他對國家興亡的感慨和對社會現實的批判，既有“暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州”的譴責，又有“商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花”的憂慮，更有“把吳鉤看了，欄干拍遍，無人會，登臨意”的痛苦。

《青玉案·元夕》注釋

青玉案：詞牌名。

元夕：夏歷正月十五日為上元節，元宵節，此夜稱元夕或元夜。

花千樹：花燈之多如千樹開花。

星如雨：指焰火紛紛，亂落如雨。星，指焰火。形容滿天的煙花。

寶馬雕車：豪華的馬車。

“鳳簫”句：指笙、簫等樂器演奏。鳳簫：簫的美稱。

玉壺：比喻明月。亦可解釋為指燈。

魚龍舞：指舞動魚形、龍形的彩燈，如魚龍鬧海一樣。

蛾兒、雪柳、黃金縷：皆古代婦女元宵節時頭上佩戴的各種裝飾品。這里指盛裝的婦女。

盈盈：聲音輕盈悅耳，亦指儀態嬌美的樣子。

暗香：本指花香，此指女性們身上散發出來的香氣。

他：泛指第三人稱，古時就包括“她”。

千百度：千百遍。

驀然：突然，猛然。

闌珊：暗淡；零落。

《青玉案·元夕》原文

東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

《青玉案·元夕》翻譯

像東風吹散千樹繁花一樣，又吹得煙火紛紛，亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩。美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回，猛然一回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。

辛棄疾簡介

辛棄疾(1140～1207)南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒居士。歷城(在今山東濟南)人。

出生時，山東已為金兵所占。

二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋，歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。

任職期間，采取積極措施，招集流亡，訓練軍隊，獎勵耕戰，打擊貪污豪強，注意安定民生。

一生堅決主張抗金。在《美芹十論》、《九議》等奏疏中，具體分析當時的政治軍事形勢，對夸大金兵力量、鼓吹妥協投降的謬論，作了有力的駁斥；要求加強作戰準備，鼓勵士氣，以恢復中原。

他所提出的抗金建議，均未被采納，并遭到主和派的打擊，曾長期落職閑居江西上饒、鉛山一帶。