《千字文》千字的的確確不重復(fù),所謂一字重復(fù),或六字七字重復(fù),是因為這些所謂的重復(fù)字在當(dāng)時是不同的,如:發(fā)——“周發(fā)殷湯”之“發(fā)”的繁體字為“發(fā)”,有發(fā)射、發(fā)生、出發(fā)、發(fā)現(xiàn)等義;而“蓋此身發(fā)”之“發(fā)”的繁體字為“髮”,有毛發(fā)、頭發(fā)等義。漢字簡化后,發(fā)與髮字的簡化字都是發(fā),但在古人那兒二者是完全不同的。
第一種情況,由漢字簡化引起。漢字簡化以后,有相當(dāng)一部分音同義不同的字合而為一。
如發(fā),“周發(fā)殷湯”之“發(fā)”的繁體字為“發(fā)”,有發(fā)射、發(fā)生、出發(fā)、發(fā)現(xiàn)等義;而“蓋此身發(fā)”之“發(fā)”的繁體字為“髮”,有毛發(fā)、頭發(fā)等義。漢字簡化后,發(fā)與髮字的簡化字都是發(fā),但在古人那兒二者是完全不同的(為清楚表示起見,附圖中更多使用的是拓片文字)。
同樣的,“玉出昆崗”之“昆”從山,其繁體字為“崑”;而“昆池碣石”之“昆”,簡繁都是“昆”。漢字簡化后二者共用一字,但在古人那里二者也是有區(qū)別的。
“云騰致雨”之“云”繁體字為“雲(yún)”,為天氣現(xiàn)象;“禪主云亭”之“云”簡繁都是“云”,為古地名,今同古不同。
“劍號巨闕”之“巨”,其簡繁體都是“巨”;而“巨野洞庭”之“巨”本為地名“鉅野”,簡化后成了“巨野”。在古人那兒“巨”與“鉅”當(dāng)然也是不同的。
第二種情況,由文字的通假引起。
如“親戚故舊”之“戚”和“戚謝歡招”之“戚”,二者意義大相徑庭。前者用于表述人際關(guān)系,簡繁字都仍然是“戚”;后者則用于表達(dá)情感,古時一般用為“慽”或“慼”,但有時也用“戚”來通假。懷素大草《千字文》中就是這樣的情況。
第三種情況,以訛傳訛引起。
有的版本“資父事君”之資,和“務(wù)茲稼穡”之“茲”都作“資”,前者為動詞,后者為介詞,而且“資”與“茲”自古以來并不通假,顯然為以訛傳訛,就更不能把這筆賬記到周興嗣老先生頭上了。
最后談?wù)劇芭截憹崱敝敖e”和“紈扇圓絜”之“絜”。這兩字是《千字文》中惟一的真正重復(fù)的字。但究竟是因作者之失而重復(fù),還是作者有意為之,也就是說作者并不認(rèn)為其重復(fù),自古以來就有爭議。
在古漢語中“絜”字是個多音、多義字。其中最常見的兩個用法,一是潔凈之意,其讀音為“潔jié”,現(xiàn)在簡化為潔;二是度量之意,讀音為“絜xié”,現(xiàn)在沒有相對應(yīng)的簡化字,仍然用作“絜”,如古漢語中有度長絜短、較短絜長等成語,用的就是這一層含義。
孔乙己是貧困潦倒的知識分子。在書中,孔乙己是一個知識分子,滿口“之乎者也”,但是他很窮,還竊書,說過“讀書人的事,怎么能叫竊,”被人嘲笑,他...
自然界產(chǎn)生氧氣的化學(xué)方程式:光合作用的反應(yīng)式為6CO2+12H2O→C6H12O6+6O2+6H2O。包括光反應(yīng)和暗反應(yīng)兩個過程。需要具備光...
有的高校沒有條件,只要學(xué)業(yè)水平成績都合格就可以,比如中國科學(xué)院大學(xué)。有的需要平常學(xué)習(xí)考試成績,比如北京外國語大學(xué)要求高三第一學(xué)期期末成績在全...
在四則運算中,表示計算順序,在小括號之后、大括號之前;表示兩個整數(shù)的最小公倍數(shù);表示取未知數(shù)的整數(shù)部分;在函數(shù)中,表示函數(shù)的閉區(qū)間;在線性代...
濟(jì)南開設(shè)的最好的職高學(xué)校有:濟(jì)南方信集團(tuán)職業(yè)高中、濟(jì)南公共交通職業(yè)高中。濟(jì)南市公共交通職業(yè)高級中學(xué)是由濟(jì)南市公共交通總公司承辦,業(yè)務(wù)屬濟(jì)南市...
實然:是說事物實際上就是這樣的,但不同于現(xiàn)實性(現(xiàn)實性指其有合理性和客觀性);應(yīng)然:就是應(yīng)該是怎么樣的意思,比如說這件事,就應(yīng)該是那樣的結(jié)果...
地中海氣候一種夏季炎熱干燥、冬季溫和多雨,雨熱不同期的氣候類型。地中海氣候冬季受西風(fēng)帶控制,鋒面氣旋頻繁活動,氣候溫和,最冷月的氣溫在4-1...
堿石灰,又稱鈉石灰,堿石灰是白色或米黃色粉末,疏松多孔,是氧化鈣(CaO,大約75%),水(H?O,大約20%),氫氧化鈉(NaOH,大約3...