暮江吟古詩(shī)的意思和注釋

詩(shī)意：詩(shī)人選取了紅日西沉到新月東升這一段時(shí)間里的兩組景物進(jìn)行描寫(xiě)，運(yùn)用了新穎巧妙的比喻，創(chuàng)造出和諧、寧?kù)o的意境，通過(guò)吟詠表現(xiàn)出內(nèi)心深處的情思和對(duì)大自然的熱愛(ài)之情。

《暮江吟》原詩(shī)

一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

《暮江吟》翻譯

傍晚時(shí)分，快要落山的夕陽(yáng)，柔和地鋪在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的，而綠波卻又在紅色上面滾動(dòng)。

九月初三這個(gè)夜晚多么可愛(ài)啊，岸邊草莖樹(shù)葉上的露珠像稀少的珍珠一樣，而升起的一彎新月像一張精巧的彎弓。

《暮江吟》注釋

1、暮江吟：黃昏時(shí)分在江邊所作的詩(shī)。吟，古代一種詩(shī)體。

2、殘陽(yáng)：落山的太陽(yáng)光。

3、瑟瑟：原義為碧色珍寶，此指碧綠色。

4、 可憐：可愛(ài)。

5、真珠：即珍珠。詩(shī)中的真是真假的真，而并非珍珠的珍。

6、月似弓：上弦月，其彎如弓。

7、九月初三：農(nóng)歷九月初三

《暮江吟》賞析

白居易純粹寫(xiě)景的作品很少，這是一首廣為流傳的千古佳作。

夕陽(yáng)入水，美景絢爛，半江碧綠如瑟瑟之色，半江為紅日所映。“殘陽(yáng)”緊扣標(biāo)題“暮江”二字。“鋪”字用得貼切精當(dāng)，透露出陽(yáng)光是斜照而非直射。“瑟瑟”本是寶石名，《通雅》：“瑟瑟有三種，寶石如珠，真者透碧。”詩(shī)中用來(lái)形容殘陽(yáng)照不到的半邊江水的顏色，與陽(yáng)光照到的呈紅色的一面交相輝映，加之天邊緩緩下沉的紅日，構(gòu)成一幅色彩絢麗的殘陽(yáng)鋪水圖。

前人對(duì)此，紛紛以“工致入畫(huà)”（楊慎《升菴詩(shī)話》）；“寫(xiě)景奇麗，是一幅暮色秋江圖”（《唐宋詩(shī)醇》卷二十四）稱(chēng)贊，可見(jiàn)其摹寫(xiě)之妙，非同凡響。

白居易的詩(shī)擅長(zhǎng)鋪敘，而這首小詩(shī)則一反常態(tài)，騰挪跌宕，富于變化。前面還是江面晚景，轉(zhuǎn)眼間給人們展現(xiàn)的卻又是不僅比喻恰當(dāng)貼切，同時(shí)也暗含著深厚的意蘊(yùn)。因?yàn)橹挥邪淼匠跻惯@一段，才有露水，也只有初三的月亮才會(huì)如一彎弓，并且在這一時(shí)刻懸在遙遠(yuǎn)的天空中。與首二句殘陽(yáng)碧波的描寫(xiě)聯(lián)系起來(lái)看，時(shí)間上是由傍晚到初夜，足見(jiàn)詩(shī)人流連忘返，長(zhǎng)時(shí)間陶醉于眼前美景之中。

詩(shī)人惜墨如金，僅用二十八字就描繪出殘陽(yáng)碧波的交輝與月牙初懸的靜夜兩幕勝境。本來(lái)是平常的景致，一經(jīng)過(guò)詩(shī)人生動(dòng)準(zhǔn)確的描繪與組合，便顯得那么迷人！讀此詩(shī)者，也會(huì)不由得與詩(shī)人一起，陶于這奇妙的境界中。

白居易簡(jiǎn)介

白居易（772年～846年）,漢族，字樂(lè)天，晚年又號(hào)香山居士，我國(guó)唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。是中國(guó)文學(xué)史上負(fù)有盛名且影響深遠(yuǎn)的唐代詩(shī)人和文學(xué)家，他的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。

有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀(jì)念館座落于洛陽(yáng)市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽(yáng)城南琵琶峰。