暮然回首,那人卻在燈火闌珊處的前半句是什么?

眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。出自南宋辛棄疾的《青玉案·元夕》。意思是我在人群中尋找她千百回，猛然回頭，不經(jīng)意間卻在燈火零落之處發(fā)現(xiàn)了她。

《青玉案·元夕》

東風(fēng)夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

《青玉案·元夕》譯文

東風(fēng)吹開了元宵夜的火樹銀花，花燈燦爛，就像千樹花開。從天而降的禮花，猶如星雨。豪華的馬車在飄香的街道行過。悠揚(yáng)的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸轉(zhuǎn)向西邊，一夜舞動魚燈、龍燈不停歇。

美人頭上都戴著華麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，只有衣香猶在暗中飄散。我在人群中尋找她千百回，猛然回頭，不經(jīng)意間卻在燈火將盡未盡之處發(fā)現(xiàn)了她。

《青玉案·元夕》注釋

青玉案：詞牌名。“案”讀wan，第三聲，與“碗”同音。

元夕：夏歷正月十五日為上元節(jié)，元宵節(jié)，此夜稱元夕或元夜。

“東風(fēng)”句：形容元宵夜花燈繁多。花千樹，花燈之多如千樹開花。

星如雨：指焰火紛紛，亂落如雨。星，指焰火。形容滿天的煙花。

寶馬雕車：豪華的馬車。

“鳳簫”句：指笙、簫等樂器演奏。鳳簫，簫的美稱。

玉壺：比喻明月。亦可解釋為指燈。

魚龍舞：指舞動魚形、龍形的彩燈，如魚龍鬧海一樣。

“蛾兒”句：寫元夕的婦女裝飾。蛾兒、雪柳、黃金縷，皆古代婦女元宵節(jié)時(shí)頭上佩戴的各種裝飾品。這里指盛裝的婦女。

盈盈：聲音輕盈悅耳，亦指儀態(tài)嬌美的樣子。暗香：本指花香，此指女性們身上散發(fā)出來的香氣。

他：泛指第三人稱，古時(shí)就包括“她”。千百度：千百遍。

驀然：突然，猛然。

暮然回首,那人卻在燈火闌珊處全詞賞析

在這首詞中，世人眼中的豪放之人卻用極為細(xì)致的筆墨，描寫了元宵夜的景色和看景的麗人，更是用上片的繁華熱鬧對應(yīng)下片結(jié)尾的燈火闌珊，細(xì)膩的刻畫出了尋人者的苦心癡情。由此篇詞作可以看出，辛棄疾雖被世人稱為豪放，但絕非粗壯之人，其作為一個(gè)儒家文人，在豪放中自有細(xì)膩之處。

他的這首婉約詞也是流傳千古的不朽名作。“眾里尋她千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。”更是千古名句。王國維在《人間詞話》中說：“古今之成大事業(yè)、大學(xué)問者，必經(jīng)過三種之境界：‘昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨(dú)上高樓，望盡天涯路。’此第一境也。‘衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。’此第二境界。‘眾里尋她千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。’是此第三境也。”而辛棄疾的這首詞正是最高境界。

暮然回首,那人卻在燈火闌珊處作者

辛棄疾，生于1140年5月18日，字幼安，號稼軒。歷城（今山東濟(jì)南市）人。南宋主戰(zhàn)派官員，中國詩歌史上最杰出的詞人。他出生時(shí)家鄉(xiāng)已被金人占領(lǐng)，二十一歲參加耿京領(lǐng)導(dǎo)的抗金起義軍，任掌書記，紹興三十二年（1162年）南歸，高宗召見，授承務(wù)郎，轉(zhuǎn)江陰簽判，他不顧官職低微，進(jìn)《九議》、《美芹十論》等奏疏，具體分析南北政治軍事形勢，提出加強(qiáng)實(shí)力、適時(shí)進(jìn)兵、恢復(fù)中原、統(tǒng)一中國的大計(jì)，均未被采納。

后任司農(nóng)寺主簿，出知滁州、知江陵府兼湖北安撫使、知隆興府兼江西安撫使、湖北轉(zhuǎn)運(yùn)副使、知潭州兼湖南安撫使等，任職期間，都采取積極措施召集流亡，訓(xùn)練軍隊(duì)，獎勵耕戰(zhàn)，打擊豪強(qiáng)以利國便民。后被誣落職，先后在信州上饒、鉛山兩地閑居近二十年。

晚年被起用知紹興府兼浙江安撫使、知鎮(zhèn)江府。在鎮(zhèn)江任上，他特別重視伐金的準(zhǔn)備工作，但為權(quán)相韓侂胄所忌，落職。一生抱負(fù)未得伸展，1207年10月3日，終因憂憤而卒。據(jù)說他臨終時(shí)還大呼“殺賊！殺賊”（《康熙濟(jì)南府志·人物志》）。后贈少師，謚號忠敏。