長太息以掩涕兮翻譯 出自哪里

長太息以掩涕兮翻譯：“長聲嘆息而淚流滿面，為老百姓多災多難而哀傷。”屈原因為民生艱難而嘆息流淚，彰顯出他心憂家國、情牽百姓的高尚品格。“我掩面垂淚而聲聲長嘆啊，可憐人民的生計（人生道路）是多么艱難啊。”這是屈原在流放時抒發的悲憤心情。

長太息以掩涕兮翻譯

"長太息以掩涕兮"是出自《離騷》這首古代文學名篇中的一句詩。它是屈原在離開自己的祖國時所感嘆的一種情感表達。長太息以掩涕兮："長太息"表示長長地嘆息，表達了屈原內心深處的悲傷和痛苦。"以掩涕"則是用來掩蓋或遮掩眼淚的意思，暗示他的淚水在盈滿眼眶的同時，試圖抑制住流淚的感情。

長太息以掩涕兮的意思是，他長長地嘆息，用深沉的嘆息試圖掩飾自己的悲傷和眼淚。這句話表達了屈原心中的哀傷與不舍，在離開故鄉之際，他難以控制自己的情感，但又試圖將悲傷深埋并表現出更加堅強的面容。這句詩句帶有一種含蓄而悲切的情感，體現了離別和悲傷的主題，以及對故鄉與親人的眷戀之情。

長太息以掩涕兮這句話出自哪里

1、長太息以掩涕兮，哀民生之多艱翻譯：我揩著眼淚啊聲聲長嘆，可憐人生道路多么艱難。

2、長太息以掩涕兮出自戰國時期詩人屈原創作的詩篇《離騷》，全詩運用美人香草的比喻、大量的神話傳說和豐富的想象，形成絢爛的文采和宏偉的結構，表現出積極的浪漫主義精神，并開創了中國文學史上的“騷體”詩歌形式，對后世產生了深遠影響。