東施效顰原文及翻譯 東施效顰表達什么含義

東施效顰是一則來源于寓言故事的成語，成語相關典故最早見于《莊子·天運》。“東施效顰”這個成語比喻模仿別人，不但模仿不好，反而出丑。有時也作自謙之詞，表示自己根底差，學別人的長處沒有學到家。

東施效顰原文

西施病心而顰其里，其里之丑人見而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。

東施效顰翻譯

西施因為心口痛，所以皺著眉頭走在村子里。村中有一個長得丑的人看見了，覺得西施這樣做很美，回家后也捂著自己的心口，皺著眉頭走在村子里。村中的富人看見了她，緊緊地關著大門不出去；窮人看見了她，帶著妻子兒女趕快躲開她。她只知道皺著眉頭會很美，卻不知道皺眉頭美的原因。

東施效顰表達什么含義

東施效顰的寓意是：不根據具體條件，盲目的模仿別人、生搬硬套的做法是愚蠢的，效果只會適得其反，更加會成為別人的笑柄。

東施效顰告訴人們一個道理：向別人學習要有正確的態度，一定要從自身的實際出發。東施只知道西施皺著眉頭很美，卻不知道為什么皺著眉頭會美。是因為西施本身就長得美，雖然捧心皺眉，也是很美的；而東施本就長得丑，再刻意地捧心皺眉，就顯得更加陋，難怪人們都被她嚇跑了。