鄭板橋的《竹石》原文及翻譯 表達(dá)了什么思想感情

《竹石》是清代書畫家鄭燮創(chuàng)作的一首七言絕句。這是一首題畫詩。前兩句贊美立根于破巖中的勁竹的內(nèi)在精神，充分表現(xiàn)了勁竹頑強的生命力和剛毅的性格。后兩句再進一層寫惡劣的客觀環(huán)境對勁竹的磨煉與考驗，不管風(fēng)吹雨打，任憑霜寒雪凍，蒼翠的青竹仍傲然挺立。

《竹石》

咬定青山不放松，立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風(fēng)。

《竹石》翻譯

緊緊依傍著青山絕不放松，竹根深深扎進巖石的縫隙之中。

歷經(jīng)無數(shù)磨難依然那么堅韌，不管是東風(fēng)西風(fēng)還是南北風(fēng)。

《竹石》思想感情

這首詩為題詠竹石圖之作。鄭燮畫竹，不但神理俱足，畫出竹的各種自然風(fēng)采，而且常通過題詩賦予竹以人的剛毅風(fēng)骨和高尚節(jié)操，從而表達(dá)自己的抱負(fù)和志向。此詩側(cè)重寫竹，兼及于石，借歌頌竹子耐風(fēng)寒和立根于青山破巖之中，寄托自己生活和道德的理想。

反映出關(guān)心民生疾苦，愿意為老百姓做些好事的進步思想。任職期間，遇到災(zāi)荒年頭，他為民請命，力爭賑濟，所請不獲允，便毅然拂袖而歸。晚年他寄居揚州，生計艱難，靠寫字作畫，糊口謀生。因此，竹子的“堅勁”其實也是他倔強不屈的堅勁性格的生動寫照。