自古多情空余恨此恨綿綿無絕期是什么意思 誰寫的

愛和空余時(shí)間去恨，而這種無止境的悲傷從古至今一直持續(xù)：從古至今，感情一直很豐富，很多投入感情的人只會(huì)留下遺憾。而這種遺憾會(huì)持續(xù)很久，永遠(yuǎn)困擾，永遠(yuǎn)不會(huì)停止。這首詩是兩首詩的組合，一首是唐代白居易的《長恨歌》，一首是清代的《花月痕第十五回詩》。

自古多情空余恨此恨綿綿無絕期是什么意思

自古多情空余恨，此恨綿綿無絕期的意思是：自古以來，感情很豐富，投入的感情很多的人，都只會(huì)留下遺憾；而這種遺憾會(huì)持續(xù)很長時(shí)間，沒有停止完結(jié)的時(shí)候。

“自古多情空余恨”出自清朝詩人魏子安《花月痕》的第一句：“多情自古空余恨，好夢由來最易醒”。“此恨綿綿無絕期”出自唐朝詩人白居易《長恨歌》的最后一句：“天長地久有時(shí)盡，此恨綿綿無絕期。”

自古多情空余恨此恨綿綿無絕期的譯文

1、“自古多情空余恨”出自魏子安的《花月痕》第15回。全詩是“多情自古空余恨，好夢由來最易醒。豈是拈花難解脫，可憐飛絮太飄零。香巢乍結(jié)鴛鴦社，新句猶書翡翠屏。不為別離已腸斷，淚痕也滿舊衫青。”

譯文：自古多情的人總有很多遺憾（感情的事很難如人所愿，越是有感情，越是有遺憾），這種遺憾、痛心（此恨）長久占居內(nèi)心，沒有結(jié)束的時(shí)候（多情的人當(dāng)然是放不下感情了）。

2、“此恨綿綿無絕期出自白居易的《長恨歌》：天長地久有時(shí)盡，此恨綿綿無絕期。”