《西江月·夜行黃沙道中》的譯文:月光掠過枝頭,驚飛了喜鵲與眠蟬,涼爽的夜風(fēng)中傳來了鳥鳴和蟬鳴聲。在稻花香中,蛙聲陣陣,好像在說,今年是一個(gè)豐收的好年景。天邊有幾顆星星,忽明忽暗的。山前下起小雨。往日的茅草屋還在土地廟的樹林旁,道路轉(zhuǎn)過溪水的源頭,它便忽然出現(xiàn)在眼前。
譯文:
月光掠過枝頭,驚飛了喜鵲與眠蟬,涼爽的夜風(fēng)中傳來了鳥鳴和蟬鳴聲。在稻花香中,蛙聲陣陣,好像在說,今年是一個(gè)豐收的好年景。天邊有幾顆星星,忽明忽暗的。山前下起小雨。往日的茅草屋還在土地廟的樹林旁,道路轉(zhuǎn)過溪水的源頭,它便忽然出現(xiàn)在眼前。
注釋:
西江月:詞牌名。
黃沙:黃沙嶺,在江西上饒的西面。
別枝驚鵲:驚動(dòng)喜鵲飛離樹枝。
鳴蟬:蟬叫聲。
舊時(shí):往日。
茅店:茅草蓋的鄉(xiāng)村客店。
社林:土地廟附近的樹林。社,土地神廟。古時(shí),村有社樹,為祀神處,故曰社林。
見:同“現(xiàn)”,顯現(xiàn),出現(xiàn)。
單從表面上看,這首詞的題材內(nèi)容不過是一些看來極其平凡的景物,語言沒有任何雕飾,沒有用一個(gè)典故,層次安排也完全是聽其自然,平平淡淡。然而,正是在看似平淡之中,卻有著詞人潛心的構(gòu)思,淳厚的感情。
在這里,讀者也可以領(lǐng)略到稼軒詞于雄渾豪邁之外的另一種境界。作者筆下這一個(gè)個(gè)畫面,流露出詩(shī)人對(duì)豐收之年的喜悅和對(duì)農(nóng)村生活的熱愛。這正是作者忘懷于大自然所得到的快樂。
這是一首描寫田園風(fēng)光的詞,讀后讓我們感受到一種恬靜的生活美。詞的上片寫月明風(fēng)清的夏夜,以蟬鳴、蛙噪這些山村特有的聲音,展現(xiàn)了山村鄉(xiāng)野特有的情趣。
詞的下片以輕云小雨,天氣時(shí)陰時(shí)晴和舊游之地的突然出現(xiàn),表現(xiàn)夜行鄉(xiāng)間的樂趣。全詩(shī)散發(fā)著濃郁的生活氣息,表現(xiàn)了詩(shī)人豐收之年的喜悅和對(duì)鄉(xiāng)村生活的熱愛之情。
遠(yuǎn)大抱負(fù)且霸氣的古詩(shī):1.蒼茫大地一劍盡挽破,何處繁華笙歌落。2.醉臥美人膝,醒握殺人劍。不求連城壁,但求殺人權(quán)。3.一生事業(yè)總成空,舉世功...
高職高考語文必背古詩(shī):1、八月秋高風(fēng)怒號(hào),卷我屋上三重茅。2、茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長(zhǎng)林梢。3、俄頃風(fēng)定云墨色,秋天漠漠向昏黑。4、布衾多...
中秋節(jié)的古詩(shī):1、中秋節(jié)的古詩(shī):塵中見月心亦閑,況是清秋仙府間。凝光悠悠寒露墜,此時(shí)立在最高山。——?jiǎng)⒂礤a《八月十五夜桃園玩月》2、憶對(duì)中秋...
元宵節(jié)的古詩(shī)詩(shī)句:1、千門開鎖萬燈明,正月中旬動(dòng)帝京。——唐代張祜《正月十五夜燈》2、中山孺子倚新妝,鄭女燕姬獨(dú)擅場(chǎng)。——明代李夢(mèng)陽《汴京元...
初一上冊(cè)古詩(shī):《觀滄海》魏晉·曹操,東臨碣石,以觀滄海。水何澹澹,山島竦峙。樹木叢生,百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星漢...
初一上冊(cè)古詩(shī):《天凈沙·秋思》元·馬致遠(yuǎn)枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家。古道西風(fēng)瘦馬,夕陽西下,斷腸人在天涯。《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》唐·李...
人教版初二上冊(cè)18首古詩(shī)原文:《野望》[唐]王績(jī)東皋薄暮望,徙倚欲何依?樹樹皆秋色,山山唯落暉。牧人驅(qū)犢返,獵馬帶禽歸。相顧無相識(shí),長(zhǎng)歌懷采...
描寫八月十五中秋節(jié)的古詩(shī):1、中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。2、云收盡溢清寒,銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤。此生此夜不長(zhǎng)...