越人歌表達了什么

《越人歌》和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭，是中國最早的翻譯作品，體現了不同民族人民和諧共處的狀況，表達了對跨越階級的愛情的抒歌。其古越語發音在漢代劉向《說苑》中有記載。

《越人歌》

今夕何夕兮搴洲中流，今日何日兮得與王子同舟。

蒙羞被好兮不訾詬恥，心幾煩而不絕兮得知王子。

山有木兮木有枝，心說君兮君不知。

《越人歌》賞析

《越人歌》是中國第一首譯詩，楚辭源頭之一，為西漢文學家劉向收集而來。和楚國的其他民間詩歌一樣，作為《楚辭》的藝術源頭，《越人歌》是中國最早的翻譯作品，體現了不同民族人民和諧共處的狀況，表達了對跨越階級的愛情的抒歌，其古越語發音在漢代劉向《說苑》中有記載。

雖然今人所讀到的《越人歌》是翻譯作品，但仍可這樣說：《越人歌》的藝術成就表明，兩千多年前，古越族的文學已經達到了相當高的水平。是中國最早的譯詩，也是古代楚越文化交融的結晶和見證。它對楚辭創作有著直接的影響作用。