亚洲欧洲精品在线-亚洲欧洲另类-亚洲欧洲日本精品-亚洲欧洲日产v特级毛片-欧美成人性生活视频-欧美成人性色xxxx视频

    全國

    當前位置:

  • 熱門地區:
  • 選擇地區:
  • ×
當前位置: 初三網 > 初中語文 > 語文知識點 > 正文

《與朱元思書》原文和翻譯及賞析

2023-01-25 09:12:07文/李可欣

《與朱元思書》是南朝梁文學家吳均所著的一篇著名的山水小品,是吳均寫給好友朱元思的信中的一個片段,被視為駢文中寫景的精品。該文既用人的感受反襯出山水之美,也抒發了對功名利祿的鄙棄,對官場政務的厭倦,含蓄地流露出愛慕美好的大自然,避世退隱的高潔志趣。

《與朱元思書》原文和翻譯及賞析

與朱元思書原文

風煙俱凈,天山共色。從流飄蕩,任意東西。自富陽至桐廬一百許里,奇山異水,天下獨絕。

水皆縹碧,千丈見底。游魚細石,直視無礙。急湍甚箭,猛浪若奔。

夾岸高山,皆生寒樹,負勢競上,互相軒邈,爭高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作響;好鳥相鳴,嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮,猿則百叫無絕。鳶飛戾天者,望峰息心;經綸世務者,窺谷忘反。橫柯上蔽,在晝猶昏;疏條交映,有時見日。

與朱元思書譯文

風和煙都消散了,天和山變成相同的顏色。(我乘著船)隨著江流漂蕩,隨意的向東或向西漂流。從富陽到桐廬,一百里左右,奇異的山,靈異的水,天下獨一無二的。水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看見底。游動的魚兒和細小的石頭,可以直接看見,毫無障礙。湍急的水流比箭還快,兇猛的巨浪就像奔騰的駿馬。

夾江兩岸的高山上,都長著綠的透出寒意的樹,山巒憑依著高峻的山勢,爭著向上,這些高山彼此都爭著往高處和遠處伸展;爭著向上,筆直地向上形成了無數個山峰。泉水飛濺在山石之上,發出清越泠泠的響聲;美麗的鳥相互和鳴,鳴聲嚶嚶,和諧動聽。蟬兒長久地叫個不停,猿猴長時間地叫個不停。

像兇猛的鳥飛到天上為名利極力追求高位的人,看到這些雄奇的山峰,追逐名利的心就會平靜下來。那些整天忙于政務的人,看到這些幽美的山谷,就會流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著,白天也像黃昏時那樣陰暗;稀疏的枝條交相掩映,有時也可以見到陽光。

與朱元思書賞析

本文是用駢體寫成的一篇山水小品。一共140多個字。駢文常用四字六字組織,故亦稱“四六文”。但文章又有異于當時一般的駢文,它在一定程度上打破了駢文形式上的束縛,體現了可貴的突破與創新。

首段是總寫全景,寫出富春江山水之美。第一句“風煙俱凈,天山共色”繪的是遠景,極目遠眺,風停霧散,高爽晴空一塵不染,天山一碧,景象清新而壯闊。這既繪寫景色,又暗點愜意暢游的季節。秋天特有迷人景象深深吸引作者,于是泛舟江上,興致分外盎然。第二句,由遠及近,由景及人,寫的是泛舟情景和暢游心情。“從流飄蕩”,既寫小舟沿江逆水而上的情態,又抒寫心中隨順追趣之情。一中路美景收不盡,只好“任意東西”以飽眼福。第三句進而寫出作者游蹤,統觀“自富陽至桐廬”百來里的山光水色之后,作者由衷贊嘆:沿江奇山異水,天下無與倫比。

查看更多【語文知識點】內容
主站蜘蛛池模板: 国产一级久久久久久毛片 | 亚洲国产一区二区三区最新 | 日韩dv| 国产精品自拍合集 | 午夜性爽快免费视频播放 | 99国产精品久久久久久久日本 | 日韩精品一区二区三区中文字幕 | 一级床上爽高清播放 | 欧美亚洲一区二区三区在线 | 在线播放成人毛片免费视 | 毛片国产 | 日韩欧美在线视频 | 国产一区中文字幕在线观看 | 越南高清幻女bbwxxxx | 久9这里精品免费视频 | 九九热精品在线 | 欧美黄区| 国产男人的天堂 | 欧美三区在线观看 | 99精品网站| 欧美成人在线影院 | 伊人色综合久久天天网蜜月 | 亚洲一区在线视频 | 综合91 | 老司机精品影院一区二区三区 | 久久在线国产 | 日本天堂网址 | 久久成人毛片 | 国产综合精品在线 | 无码免费一区二区三区免费播放 | 婷婷亚洲久悠悠色在线播放 | 国产高清成人 | 亚洲欧美日本国产 | 鲁大师成人精品视频 | 国产系列在线播放 | 精品国产一区在线观看 | 亚洲二区在线观看 | 老司机黄色影院 | 伊人久久大香线焦综合四虎 | 欧美一级毛片高清毛片 | 欧美日韩一区二区视频图片 |