《泊船瓜洲》的瓜州在長(zhǎng)江北岸,揚(yáng)州南郊,即今揚(yáng)州市南部長(zhǎng)江邊,京杭運(yùn)河分支入江處。全文:京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還?譯文:站在瓜洲渡口,放眼南望,京口和瓜洲之間只隔著一條長(zhǎng)江,我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的后面。
《泊船瓜洲》的瓜州在長(zhǎng)江北岸,揚(yáng)州南郊,即今揚(yáng)州市南部長(zhǎng)江邊,京杭運(yùn)河分支入江處。
揚(yáng)州是一座歷史悠久、文化昌盛的人文名城。揚(yáng)州是首批公布的24座歷史文化名城之一,自公元前486年吳王夫差開邗溝、筑邗城始,至今已有近2500年的建城史。揚(yáng)州歷史上曾經(jīng)有過三次繁榮時(shí)期,興盛于漢,繁盛于唐,鼎盛于清。
唐代的李白、杜甫,宋代的歐陽修、蘇東坡等一批政治家、文學(xué)家、藝術(shù)家曾在揚(yáng)州為官、游歷,留下了大量吟詠揚(yáng)州的名篇佳作。
全文:京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還?
譯文:站在瓜洲渡口,放眼南望,京口和瓜洲之間只隔著一條長(zhǎng)江,我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的后面。暖和的春風(fēng)又一次吹綠了江南的田野,明月什么時(shí)候才能照著我回到鐘山下的家里。
全詩以“泊船瓜洲”為題,點(diǎn)明詩人的立足點(diǎn)。
首句“京口瓜洲一水間”寫了望中之景,詩人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南邊岸上的“京口”與“瓜洲”這么近,中間隔一條江水。“一水間”三字,形容舟行迅疾,頃刻就到。
次句“鐘山只隔數(shù)重山”,以依戀的心情寫他對(duì)鐘山的回望,王安石于景祐四年(1037年)隨父王益定居江寧,從此江寧便成了他的息肩之地,第一次罷相后即寓居江寧鐘山。
“只隔”兩字極言鐘山之近在咫尺。把“數(shù)重山刀的間隔說得如此平常,反映了詩人對(duì)于鐘山依戀之深;而事實(shí)上,鐘山畢竟被“數(shù)重山”擋住了,因此詩人的視線轉(zhuǎn)向了江岸。
似曾相識(shí)燕歸來上一句:無可奈何花落去。這句詩的意思:無可奈何啊,百花總是要凋零;那似曾相識(shí)的春燕,又歸畫檐。美麗的事物總是無法挽留,即使再現(xiàn)...
敏以求之者也的意思是勤奮敏捷去求取知識(shí)的人。出自《論語·述而》,敏就是勤勉的意思。有一個(gè)成語叫做敏而好學(xué),也是這個(gè)意思。一個(gè)人又勤勉,還愛學(xué)...
“勝日尋芳泗水濱”的“勝日”原指節(jié)日或親朋相聚之日,此指晴日。“勝日尋芳泗水濱”出自《春日》,是宋代思想家、教育家朱熹創(chuàng)作的一首詩。此詩表面...
兩個(gè)版本的其實(shí)是一種,“煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急”是曹植寫的,一年級(jí)的版本為“煮豆燃豆萁,豆在...
次北固山下翻譯:我的旅途之路在青山下,小船行使在綠水間。潮水涌漲,兩岸顯得更加開闊,風(fēng)順而且柔和,船帆端端正正懸掛著。殘夜還沒消退,一輪紅日...
遙知不是雪的原因是因?yàn)槊坊ㄒ彩前咨模瑝侵挥袔字Γ圆豢赡苁茄忠驗(yàn)樽髡呗劦搅税迪悖h(yuǎn)遠(yuǎn)地就知道了不是雪,是梅花。所以這樣說。遙知不是...
“晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。”兩句筆鋒一轉(zhuǎn),由寫傳說中的仙人、黃鶴及黃鶴樓,轉(zhuǎn)而寫詩人眼前登黃鶴樓所見,由寫虛幻的傳說轉(zhuǎn)為實(shí)寫眼前的所...
《春日》“等閑識(shí)得東風(fēng)面”的“等閑”意思是輕易、隨便、尋常。此詩表面上看似一首寫景詩,描繪了春日美好的景致;實(shí)際上是一首哲理詩,表達(dá)了詩人于...