感恩節(jié)的由來英語簡介30字

美國人為感謝上帝恩典所訂定的節(jié)日，亦是最重要的家庭團圓日。節(jié)日起源于西元一六二一年，一批自英國渡洋至北美的清教徒邀約印第安人共度三天三夜的歡宴，慶祝小麥的收成。一八六三年林肯總統(tǒng)正式宣布十一月最后一個星期四為國定假日。一九四一年美國國會重新制定感恩節(jié)的日期為每年十一月的第四個星期四。

感恩節(jié)的由來

At the beginning of 17th century， England's Puritan encounter the persecution. In September， 1620， 102 Puritan mounted "in May flower" the sailing ship， arrived US'S plymouth port on December 26， the preparation started the new life. However， these immigrations basic are ill should the local environment， after the first year winter passes， only some 50 people fortunately survive. The second year spring， the local Indian gives them very many essential items， and how the church do they cultivate on this land.

17世紀初，英國的清教徒遭到迫害。1620年9月，102名清教徒登上“五月花”號帆船，于12月26日到達了美國的普利茅斯港，準備開始新的生活。然而，這些移民根本不適應當地環(huán)境，第一年冬天過后，只有50人幸存。

This year autumn， the immigrants have obtained bumper crop， at the end of November， the immigrants please come the Indian to share the corn， the pumpkin， the turkey and so on the delicacies which manufactures， thank their help， thank God to grant bumper crop. From now on， Thanksgiving Day turned US'S fixed holiday.

第二年春天，當地印第安人送給他們很多必需品，并教會他們如何在這塊土地上耕作。這一年秋天，移民們獲得了大豐收，11月底，移民們請來印第安人共享玉米、南瓜、火雞等制作成的佳肴，感謝他們的幫助，感謝上帝賜予了一個大豐收。自此，感恩節(jié)變成了美國的固定節(jié)日。

感恩節(jié)的由來英文版簡介帶中文翻譯

During their first winter, over half of the settlers died of starvation orepidemics. Those who survived began sowing in the first spring. All summer long they waited for the harvests with great anxiety,knowing that their lives and the future existence of the colony depended on the coming harvest. Finally the fields produced a yieldrich beyond expectations. And therefore it was decided that a day of thanksgiving to the Lord be fixed. Years later, President of the United States proclaimed the fourth Thursday of November asThanksgiving Day every year. The celebration of Thanksgiving Dayhas been observed on that date until today。

在第一個冬天，半數以上的移民都死于饑餓和傳染病，活下來的人們在第一個春季開始播種。整個夏天他們都熱切地盼望著豐收的到來，他們深知自己的生存以及殖民地的存在與否都將取決于即將到來的收成。后來，莊稼獲得了意外的豐收，所以大家決定要選一個日子來感謝上帝的恩典。多年以后，美國總統(tǒng)宣布每年十一月的第四個星期四為感恩節(jié)。感恩節(jié)慶祝活動便定在這一天，直到如今。

以上是小編為大家整理的感恩節(jié)的英文簡介，希望可以幫助到大家。